Tilbake til forsiden Det norske Twilight-forumet
Forumet for den norske Twilight-fansen
 
 HjelpHjelp   SøkSøk   MedlemslisteMedlemsliste   GrupperGrupper   RegistrerRegistrer 
 ProfilProfil   Private meldingerPrivate meldinger   Logg innLogg inn 




Skal jeg lese boka på norsk eller engelsk første gang?
Gå til side 1, 2  Neste
 
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss
Les forrige tråd :: Les neste tråd  
Forfatter Beskjed
Lilly Cullen
Jaktende vampyr


Registrert: 04.07.2009
Innlegg: 164

InnleggSkrevet: ti. 07 juli 2009, 18:51    Emne: Skal jeg lese boka på norsk eller engelsk første gang? Svar med sitat

Har ikke lest den enda, kun sett filmen.
Har kjøpt den både på norsk og engelsk, men hvilken skal jeg lese først??
Syns dere den er best på engelsk eller norsk?
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Karianne
Vampyr med evne


Registrert: 28.03.2009
Innlegg: 2857
Bosted: Forks / Halsa

InnleggSkrevet: ti. 07 juli 2009, 19:02    Emne: Svar med sitat

ENGELSK! Uten tvil! :-D
Les heller den norske etterpå! :-D
Får så mye mer ut av den på engelsk!

Også blir du nesten helt garantert bedre i engelsk etter at du har lest bøkene! Cool
_________________
TEAM EDWARD, always


Min FanFiction.net profil!


Sist endret av Karianne ti. 07 juli 2009, 19:04, totalt endret 1 gang
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Caroline
Rebelsk vampyr


Registrert: 23.04.2009
Innlegg: 1397
Bosted: En vakker dag på Hugh Dancy sitt ansikt

InnleggSkrevet: ti. 07 juli 2009, 19:03    Emne: Svar med sitat

Jeg liker også engelsk best. Jeg leste den på norsk første gang, og det ødela opplevelsen litt liksom. Alt hørtes så dumt og feil ut xD
_________________
hehe jeg stjal avataren den er ikke min jeg er ikke flink med photoshop
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
Karianne
Vampyr med evne


Registrert: 28.03.2009
Innlegg: 2857
Bosted: Forks / Halsa

InnleggSkrevet: ti. 07 juli 2009, 19:05    Emne: Svar med sitat

^ Det gjorde jeg også, og jeg er helt enig med deg, på alle punkter! x)
_________________
TEAM EDWARD, always


Min FanFiction.net profil!
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Tresse
Lærende vampyr


Registrert: 24.06.2009
Innlegg: 389
Bosted: Senja

InnleggSkrevet: ti. 07 juli 2009, 20:28    Emne: Svar med sitat

EEEEENGEEELSK! Very Happy
_________________

JAZZLING
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Annonsør






Skrevet: i dag    Emne:  

Til toppen!
Johansen
Nyfødt vampyr


Registrert: 07.06.2009
Innlegg: 10
Bosted: Rogaland

InnleggSkrevet: on. 08 juli 2009, 23:45    Emne: Svar med sitat

Engelsk er helt klart best. Den er helt fantastisk på engelsk. Oversettelsene til norsk blir aldri helt gode når det er engelsk som er originalspråket. Smile

Det er noen som foretrekker å lese den på norsk, for de sliter litt med språket, og diverse ord og uttrykk som er vanskelige å tolke. Men stort sett grei og enkel engelsk i alle fire bøkene. Smile
_________________
- When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Miss Black.
Vampyr i Italia


Registrert: 11.06.2009
Innlegg: 2741
Bosted: La Push

InnleggSkrevet: to. 09 juli 2009, 12:29    Emne: Svar med sitat

Engelsk!
Jeg var livredd for å lese på engelsk, fordi jeg er så jææævli dårlig, men synes ikke at de var noe vansklige azza! Smile Så, les på engelsk Very Happy
_________________
"Love you Jacob" "Sure, sure"
Ian <3 :*
Team Jacob
Team Volkswagen Rabbit!!'
If Jacob kissed me.. I wouldn't punch him in his face Very Happy
Team Jane! Twisted Evil
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Nightmare
Vampyr på flukt


Registrert: 06.06.2009
Innlegg: 1926
Bosted: Levanger

InnleggSkrevet: to. 09 juli 2009, 12:45    Emne: Svar med sitat

Engelsk, definitivt!
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
hanneeeW
Medlem av Volturi


Registrert: 07.01.2009
Innlegg: 4642
Bosted: Oslo 8)

InnleggSkrevet: to. 09 juli 2009, 14:02    Emne: Svar med sitat

Les Engelsk ;D

selv om du kanskje ikke forstår absolutt alle ord så skjønner du det i sammenhengen Cool

og engelsk twilight er best Very Happy

norsk oversettelse (sorry) minner om kiosk literatur.. Neutral
_________________


--
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
Renesmee
Rolig vampyr


Registrert: 23.05.2009
Innlegg: 2262
Bosted: Bodø

InnleggSkrevet: fr. 10 juli 2009, 02:42    Emne: Svar med sitat

Engelsk! den er så best Very Happy
_________________


I love you, too, Momma. We’ll always be together!
Loch ness monster :3
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Miss Black.
Vampyr i Italia


Registrert: 11.06.2009
Innlegg: 2741
Bosted: La Push

InnleggSkrevet: fr. 10 juli 2009, 13:15    Emne: Svar med sitat

Tror alle er ganske enige om hva som er best, ja Razz
_________________
"Love you Jacob" "Sure, sure"
Ian <3 :*
Team Jacob
Team Volkswagen Rabbit!!'
If Jacob kissed me.. I wouldn't punch him in his face Very Happy
Team Jane! Twisted Evil
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Velma
Vampyr på flukt


Registrert: 14.06.2009
Innlegg: 1935
Bosted: Hogwarts

InnleggSkrevet: fr. 10 juli 2009, 13:49    Emne: Svar med sitat

de norske har mange skrivefeil. xd
_________________

We are all angels with only one wing. we can only fly embracing each other
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Miss Black.
Vampyr i Italia


Registrert: 11.06.2009
Innlegg: 2741
Bosted: La Push

InnleggSkrevet: fr. 10 juli 2009, 14:18    Emne: Svar med sitat

det også?
Har ikke lest den på en stund nå, men prøvde å lese eclipse på norsk. Tragisk!!
_________________
"Love you Jacob" "Sure, sure"
Ian <3 :*
Team Jacob
Team Volkswagen Rabbit!!'
If Jacob kissed me.. I wouldn't punch him in his face Very Happy
Team Jane! Twisted Evil
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Renesmee
Rolig vampyr


Registrert: 23.05.2009
Innlegg: 2262
Bosted: Bodø

InnleggSkrevet: fr. 10 juli 2009, 14:39    Emne: Svar med sitat

jeg bestemte meg for å lese den på norsk etter engelsk men den engelske var så bra at jeg ikke gadd og lese den på norsk. leser den foresten nå igjenn, på ENGELSK Very Happy
_________________


I love you, too, Momma. We’ll always be together!
Loch ness monster :3
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Lilly Cullen
Jaktende vampyr


Registrert: 04.07.2009
Innlegg: 164

InnleggSkrevet: fr. 10 juli 2009, 15:28    Emne: Svar med sitat

Holder på å lese den på engelsk nå Very Happy
Begynte i går kveld å nå er jeg over halvferdig! Smile
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Vis innlegg fra:   
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss Alle tidspunkter gjelder for tidssonen GMT + 1 time (norsk tid)
Gå til side 1, 2  Neste
Side 1 av 2

 

Gå til:  
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke svare på tråder
Du kan ikke endre dine egne innlegg
Du kan ikke slette dine egne innlegg
Du kan ikke stemme ved avstemninger


SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Rapporter misbruk

Søk blant norske bedrifter på io.no