Tilbake til forsiden Det norske Twilight-forumet
Forumet for den norske Twilight-fansen
 
 HjelpHjelp   SøkSøk   MedlemslisteMedlemsliste   GrupperGrupper   RegistrerRegistrer 
 ProfilProfil   Private meldingerPrivate meldinger   Logg innLogg inn 




Norsk eller Engelsk?
Gå til side 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  Neste
 
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss
Les forrige tråd :: Les neste tråd  
Forfatter Beskjed
Carlisle
Medlem av Volturi


Registrert: 30.10.2008
Innlegg: 12876
Bosted: Bergen

InnleggSkrevet: fr. 31 okt. 2008, 13:55    Emne: Norsk eller Engelsk? Svar med sitat

Leste du den på norsk eller engelsk?

jeg har lest boken på begge, men begynte å lese den på engelsk og må si at jeg liker den best Wink Very Happy
_________________
Tannlegeskrekken.no:Siden for oss som ikke er så glad i å gå til tannlegen.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
Synne
Mett vampyr


Registrert: 30.10.2008
Innlegg: 232
Bosted: Bergen

InnleggSkrevet: fr. 31 okt. 2008, 14:02    Emne: Svar med sitat

Leste den på norsk Smile
_________________
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
Belinda
Nyfødt vampyr


Registrert: 31.10.2008
Innlegg: 24

InnleggSkrevet: fr. 31 okt. 2008, 18:00    Emne: Svar med sitat

Har lest noen på norsk og noen på engelsk. Men syns at de er bedre på engelsk. Mer orginalt Smile
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Carlisle
Medlem av Volturi


Registrert: 30.10.2008
Innlegg: 12876
Bosted: Bergen

InnleggSkrevet: fr. 31 okt. 2008, 18:08    Emne: Svar med sitat

Belinda skrev:
Har lest noen på norsk og noen på engelsk. Men syns at de er bedre på engelsk. Mer orginalt Smile


Helt enig Very Happy
_________________
Tannlegeskrekken.no:Siden for oss som ikke er så glad i å gå til tannlegen.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
Belinda
Nyfødt vampyr


Registrert: 31.10.2008
Innlegg: 24

InnleggSkrevet: fr. 31 okt. 2008, 18:12    Emne: Svar med sitat

Hehe, Flott Very Happy!
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Annonsør






Skrevet: i dag    Emne:  

Til toppen!
Ulvhedner
Tørst vampyr


Registrert: 01.11.2008
Innlegg: 77
Bosted: Sotra

InnleggSkrevet: lø. 01 nov. 2008, 22:46    Emne: Svar med sitat

Vil påstå at at alle bøker er best på original språket sitt, derfor leser eg norkse bøker på norsk og engelske på engelsk, desverre kan eg ikkje fleire flytande språk so då lese eg heller resten på engelsk
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Spider-Monkey
Nyfødt vampyr


Registrert: 02.11.2008
Innlegg: 6
Bosted: Kragerø

InnleggSkrevet: sø. 02 nov. 2008, 21:06    Emne: Svar med sitat

Jeg leste først twilight på norsk, og så hele serien på engelsk. Synes engelsk helt klart er best!
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Knoll
Nyfødt vampyr


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 1

InnleggSkrevet: on. 05 nov. 2008, 18:43    Emne: ENGELSK ! Svar med sitat

Man må jo gjerne lese bøkene på engelsk! De fleste kan engelsk i det norske samfunnet og de aller fleste oversettelser er ikke så gode som orginalen! Så jeg vil si at å ikke lese disse bøkene på engelsk er rett og slett bortkasta! Når bøkene først er så bra skal de leses på orginalspråket! Very Happy

Jeg har bare lest de på engelsk og slik skal det være Wink
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Fanpire
Volturivakt


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 13443
Bosted: Forks/Sandefjord

InnleggSkrevet: on. 05 nov. 2008, 18:55    Emne: Svar med sitat

Knoll skrev:
Man må jo gjerne lese bøkene på engelsk! De fleste kan engelsk i det norske samfunnet og de aller fleste oversettelser er ikke så gode som orginalen! Så jeg vil si at å ikke lese disse bøkene på engelsk er rett og slett bortkasta! Når bøkene først er så bra skal de leses på orginalspråket! Very Happy

Jeg har bare lest de på engelsk og slik skal det være Wink
jeg har bare lest engelsk... men har holdt av den norke på skole bibloteker Razz
bare for å se hvordan den er Very Happy Razz
_________________

"Given blonde's new expression, I was surprised she didn't break into a touch down dance"
-Jacob Black
One thing vampire children have to be taught early on is, don't run with a wooden stake
blogg
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
Aro
The Volturi


Registrert: 02.11.2008
Innlegg: 12530
Bosted: Volterra / Fredrikstad

InnleggSkrevet: on. 05 nov. 2008, 18:56    Emne: Svar med sitat

Jeg synes alle bøker bør leses på orginalspråket, heldig for meg så
behersker jeg flere språk :p

Men jeg liker å lese de på orginalspråket også oversatt etter på =)
_________________
---
The Hatter shook his head mournfully. "Not I!" he replied. "We quarreled last March
- just before he went mad, you know --" (pointing with his teaspon at the March Hare,)
"-it was a great concert given by the Queen of Hearts and I had to sing Twinkle, Twinkle,
little Bat!"

Alice Adventures In Wonderland
---
Harry Potter rollespill
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post Besøk hjemmesiden til brukeren AIM-adresse
Mia
The Volturi


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 13271
Bosted: Stjørdal, Norge & Acle, England (utvekslingsstudent)

InnleggSkrevet: on. 05 nov. 2008, 20:11    Emne: Svar med sitat

Engelsk. Jeg vurderte ikke den norske en gang. Smile
Bøker er og forblir best på originalspråket - mange gode uttrykk og ord på engelsk mister meningen sin om de blir oversatt til et mindre bra ord på norsk. Smile
_________________
Blogg - himmelkake.net
Når du virkelig ønsker deg noe, vil hele universet arbeide for at ønsket ditt skal bli oppfylt.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
foreverbeginsnow
Vill vampyr


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 132
Bosted: Oslo

InnleggSkrevet: on. 05 nov. 2008, 20:14    Emne: Svar med sitat

engelsk... no doubt.
de norske suger.

"og så falt løven for lammet."
jeg bare lul whuuuut? xD
_________________
lawl.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Fanpire
Volturivakt


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 13443
Bosted: Forks/Sandefjord

InnleggSkrevet: on. 05 nov. 2008, 20:18    Emne: Svar med sitat

foreverbeginsnow skrev:
engelsk... no doubt.
de norske suger.

"og så falt løven for lammet."
jeg bare lul whuuuut? xD
haha XD
jeg hadde fortalt masse om boka til veninna mi, å spess det derre "and so the lion fell in love with the lamb".... åsså når ho begynte å lese boka, maste ho skikkeli sånn "når kommer det at han sier deet?".. å ho gleda seg sån skikkeli ...xD.. åsså, ho hadde jo boka på norsk... så når det endeli kom... så var det "å så falt løven for lammet"... å ho bare... eeh, jaah... XD
_________________

"Given blonde's new expression, I was surprised she didn't break into a touch down dance"
-Jacob Black
One thing vampire children have to be taught early on is, don't run with a wooden stake
blogg
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
Lilium
Nyfødt vampyr


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 1
Bosted: Larvik ._.

InnleggSkrevet: on. 05 nov. 2008, 21:11    Emne: Svar med sitat

På engelsk, så absolutt! Smile
_________________
Idaapus91 @ nettby
Hvis du kjenner meg er jeg på Facebook

~ Edward Cullen dazzles me! ~
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Kristin
Aros kjæledyr


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 3484
Bosted: La Push ! :-)

InnleggSkrevet: on. 05 nov. 2008, 21:34    Emne: Svar med sitat

Jeg leste først Evighetens Kyss to ganger, så bytta jeg om og leste Twilight, New Moon, Eclipse og Breaking Dawn på engelsk Smile
De er helt klart best på engelsk! Det er skikkelig dårlig norsk oversettelse. F.eks, det skulle stå gulvet, men så blei det gul-vet. Og det med løven og lammet er jo bare helt dumt! :p
_________________
Team Jacob. ♥ forever
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Yahoo Messenger-adresse
Vis innlegg fra:   
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss Alle tidspunkter gjelder for tidssonen GMT + 1 time (norsk tid)
Gå til side 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  Neste
Side 1 av 13

 

Gå til:  
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke svare på tråder
Du kan ikke endre dine egne innlegg
Du kan ikke slette dine egne innlegg
Du kan ikke stemme ved avstemninger


SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Rapporter misbruk

Søk blant norske bedrifter på io.no