Tilbake til forsiden Det norske Twilight-forumet
Forumet for den norske Twilight-fansen
 
 HjelpHjelp   SøkSøk   MedlemslisteMedlemsliste   GrupperGrupper   RegistrerRegistrer 
 ProfilProfil   Private meldingerPrivate meldinger   Logg innLogg inn 




Tittelen "Evighetens Kyss"
Gå til side Forrige  1, 2, 3 ... , 20, 21, 22  Neste
 
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss
Les forrige tråd :: Les neste tråd  
Forfatter Beskjed
Madeleine
Tørst vampyr


Registrert: 28.02.2009
Innlegg: 59
Bosted: Forks, Washington

InnleggSkrevet: fr. 15 mai 2009, 21:49    Emne: Svar med sitat

Mia skrev:
Egentlig så synes jeg ikke at titlene trenger oversettelse i det hele tatt. Boka kunne hett "Twilight", men vært på norsk. Om man ikke skjønner hva det betyr så er google din venn. x)

Men nei, ikke god oversettelse.


Enig med deg!
_________________
”And so the lion fell in love with the lamb…
What a stupid lamb.
What a sick, masochistic lion.” – Edward & Bella

BLOGG: http://madeleinesverden.blogg.no/
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren
Helenee
Nyfødt vampyr


Registrert: 03.05.2009
Innlegg: 21
Bosted: Norge

InnleggSkrevet: ma. 18 mai 2009, 15:54    Emne: Svar med sitat

Helt enig. Jeg syns titteloversettelsen på de siste to bøkene var ganske bra,, men Evighetens kyss er ikke noe av det samme som Twilight. Under en ny måne og New Moon kan passe,, men ikke Evighetens kyss. Jeg skjønner ikke den jeg ass. Twilight er liksom "grålys" eller noe.
_________________


"If only Edward could kill my buzz"
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Matilee
Ettersøkt av Volturi


Registrert: 20.03.2009
Innlegg: 1581
Bosted: Hamar, Norge

InnleggSkrevet: to. 21 mai 2009, 09:05    Emne: Svar med sitat

Helt enig med dere andre. Evighetens Kyss kan bli litt.. "klissete". :p

Men, så kan det jo ha en liten sammenheng. Ved at Edward og Bella skal være sammen for alltid? Jeg aner ikke, jeg.. haha. :3 Unødvendig innlegg. >_>
_________________
BLOGG



NEW MOON! ~ 19.11.09/12.11.09 ~
♥ Team Edward.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
hanneeeW
Medlem av Volturi


Registrert: 07.01.2009
Innlegg: 4642
Bosted: Oslo 8)

InnleggSkrevet: to. 21 mai 2009, 15:22    Emne: Svar med sitat

evighetsn kyss. jeg skjønte jo egentlig mening med den da.. tror jeg liksom at :
edward er vampyr... lever forever (duuh..) han kan på en måte kysse i en evighet.. haah XD stakkar bella men... ikesant.. evigheten ikesant... så kysset er romantisk del av evigheten som edeward lever i.. men bare vampyrer kan kysse i evigheter.. siden de lever så lenge.. hvis det er det som er det da.. ;D

skjønte noen hva jeg forklarte nå.. xD
_________________


--
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
elise94
Medlem av Volturi


Registrert: 03.12.2008
Innlegg: 5956
Bosted: Bergen

InnleggSkrevet: to. 21 mai 2009, 19:14    Emne: Svar med sitat

hahah, jeg skjønte det.
men tenker mer at det var sånn at hvis eddi "kysser" (biter) så gjør jo det at mennesket han "kysser" (biter) kommer til å leve i en evighet xD

bah, jeg suger i å forklare..
_________________


You know whats weird?
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Annonsør






Skrevet: i dag    Emne:  

Til toppen!
Cullen girl
Jaktende vampyr


Registrert: 21.05.2009
Innlegg: 179

InnleggSkrevet: to. 21 mai 2009, 20:09    Emne: Svar med sitat

eller så kan det hende at det betyr at hvis en vampr biter (kysser) et menneske. så vil det leve i all evighet. at (kysset) fører til at de lever i en evighet, evighetens kyss. Very Happy kansje
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
elise94
Medlem av Volturi


Registrert: 03.12.2008
Innlegg: 5956
Bosted: Bergen

InnleggSkrevet: to. 21 mai 2009, 20:10    Emne: Svar med sitat

det var liksom det jeg prøvde å skrive rett ovenfor :b
_________________


You know whats weird?
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Cullen girl
Jaktende vampyr


Registrert: 21.05.2009
Innlegg: 179

InnleggSkrevet: to. 21 mai 2009, 20:13    Emne: Svar med sitat

oki, sorry, misforstod innlegget ditt først men skjønte det andre gangen jeg leste det. men da er vi jo enige
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
elise94
Medlem av Volturi


Registrert: 03.12.2008
Innlegg: 5956
Bosted: Bergen

InnleggSkrevet: to. 21 mai 2009, 20:14    Emne: Svar med sitat

mhm Wink
_________________


You know whats weird?
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
hanneeeW
Medlem av Volturi


Registrert: 07.01.2009
Innlegg: 4642
Bosted: Oslo 8)

InnleggSkrevet: to. 21 mai 2009, 22:04    Emne: Svar med sitat

haha xD ikesnat noe sånt xD
_________________


--
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
Vivian
Vill vampyr


Registrert: 30.03.2009
Innlegg: 134
Bosted: Tvedestrand, Sørlandet

InnleggSkrevet: to. 21 mai 2009, 22:45    Emne: Svar med sitat

Jeg synes ikke de hadde trengt å oversette titlene heller. Smile Synes Twilight er greit selvom den er på norsk..
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post
Matilee
Ettersøkt av Volturi


Registrert: 20.03.2009
Innlegg: 1581
Bosted: Hamar, Norge

InnleggSkrevet: sø. 24 mai 2009, 11:45    Emne: Svar med sitat

Ellerså kan det jo hende at.. liksom, de to KYSSER (ikke biter) og da blir de så forelska og sånn og vil være med hverandre for alltid. XD haha.. men .. ja.. sånn.. det kysset gjør på en måte at Bella blir vampyr osv. fordi de opplever så masse sammen fordi de VIL VÆRE MED HVERANDRE og da.. ja.. okei, dårlig forklart men. Håper dere forstod. XD
_________________
BLOGG



NEW MOON! ~ 19.11.09/12.11.09 ~
♥ Team Edward.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
AnetteCullen
Leder av sin egen hær


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 1249
Bosted: Stavanger

InnleggSkrevet: on. 27 mai 2009, 21:46    Emne: Svar med sitat

Jeg er helt enig med de andre: braking dawn skulle blitt kalt evighetens kyss ( den norske versjonen) passer så fordømt mye bedre.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Renesmee
Rolig vampyr


Registrert: 23.05.2009
Innlegg: 2262
Bosted: Bodø

InnleggSkrevet: to. 28 mai 2009, 18:37    Emne: Svar med sitat

jahh, enig i den med at titlene kunne vært like på norsk å... men ellers så er evighetens kyss og under en ny måne ganske dårlige oversettelser!
men twilight er twilight og det er dritbra!!
Very Happy
_________________


I love you, too, Momma. We’ll always be together!
Loch ness monster :3
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
100%twilighter
Jaktende vampyr


Registrert: 13.07.2009
Innlegg: 174

InnleggSkrevet: sø. 13 sep. 2009, 15:10    Emne: Svar med sitat

Den er veldig forskjellig fra den engelske titelen, men hvis jeg tenker over det så er det ikke sånn helt ut på jorde.
_________________


"Life sucks, and then you die"
yeah, if i should be that lucky.
Jacob Black
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Vis innlegg fra:   
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss Alle tidspunkter gjelder for tidssonen GMT + 1 time (norsk tid)
Gå til side Forrige  1, 2, 3 ... , 20, 21, 22  Neste
Side 21 av 22

 

Gå til:  
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke svare på tråder
Du kan ikke endre dine egne innlegg
Du kan ikke slette dine egne innlegg
Du kan ikke stemme ved avstemninger


SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Rapporter misbruk

Søk blant norske bedrifter på io.no