Tilbake til forsiden Det norske Twilight-forumet
Forumet for den norske Twilight-fansen
 
 HjelpHjelp   SøkSøk   MedlemslisteMedlemsliste   GrupperGrupper   RegistrerRegistrer 
 ProfilProfil   Private meldingerPrivate meldinger   Logg innLogg inn 




Tittelen "Evighetens Kyss"
Gå til side Forrige  1, 2, 3 ... 19, 20, 21, 22  Neste
 
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss
Les forrige tråd :: Les neste tråd  
Forfatter Beskjed
Vampii
Tørst vampyr


Registrert: 04.04.2009
Innlegg: 80
Bosted: Akershus

InnleggSkrevet: sø. 05 april 2009, 21:45    Emne: Svar med sitat

Elise skrev:
hvorfor kunne de bare ikke brukt Twilight?

det er jo Nynorsk..

Twilight er også et nynorsk ord lissom..
xD


hvor fikk du nynorsk fra?? bare lurer.... xP
_________________

Take the Magic: The Gathering 'What Color Are You?' Quiz.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
IsleEsme
Normadevampyr


Registrert: 19.03.2009
Innlegg: 271
Bosted: Haugesund/Isle Esme

InnleggSkrevet: ma. 06 april 2009, 23:19    Emne: Svar med sitat

Uansett hvor mye jeg mislikte den tittelen, så... Det kunne jo blitt noe MYE verre da... Eller?
_________________
"Does my being half-naked bother you?" - Jacob Black <3

- Amaris Mingan - Varulvnavn

- Josette d'Angoulême - Vampyrnavn
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
MareenK
Vegetarvampyr


Registrert: 11.02.2009
Innlegg: 2384
Bosted: Oslo // Hjemme

InnleggSkrevet: ti. 07 april 2009, 13:33    Emne: Svar med sitat

njaa.... Det kunne de sikkert. Men det kunne blitt mye bedre også da;)

Synes at det er gjort en dårlig jobb med oversettingen av boka. Vi fortjener bedre Wink
_________________


whoever says they don't have an imaginary boyfriend, clearly never read twilight.

Fotball & Twilight Cool<3
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
IsleEsme
Normadevampyr


Registrert: 19.03.2009
Innlegg: 271
Bosted: Haugesund/Isle Esme

InnleggSkrevet: ti. 07 april 2009, 16:51    Emne: Svar med sitat

MareenK skrev:
njaa.... Det kunne de sikkert. Men det kunne blitt mye bedre også da;)

Synes at det er gjort en dårlig jobb med oversettingen av boka. Vi fortjener bedre Wink


Det er jeg enig i! Wink Men det KUNNE blitt verre!
Men jeg lo når jeg leste litt i Evighetens kyss Razz Synes det var så rart å lese den oversatte teksten ;D
_________________
"Does my being half-naked bother you?" - Jacob Black <3

- Amaris Mingan - Varulvnavn

- Josette d'Angoulême - Vampyrnavn
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Vampii
Tørst vampyr


Registrert: 04.04.2009
Innlegg: 80
Bosted: Akershus

InnleggSkrevet: lø. 11 april 2009, 22:53    Emne: Svar med sitat

IsleEsme skrev:
MareenK skrev:
njaa.... Det kunne de sikkert. Men det kunne blitt mye bedre også da;)

Synes at det er gjort en dårlig jobb med oversettingen av boka. Vi fortjener bedre Wink


Det er jeg enig i! Wink Men det KUNNE blitt verre!
Men jeg lo når jeg leste litt i Evighetens kyss Razz Synes det var så rart å lese den oversatte teksten ;D


Jeg kjente ikke igjen boka når jeg leste den norske versjonen jeg... Embarassed
Det var en vennine som hadde med seg den norske versjonen også var jeg litt nysgjerrig og leste litt av den(jeg hadde lest Twilight,New Moon og Eclipse) og det var ikke før Elise sa det var Twilight bare oversatt at jeg forsto det Laughing Jeg var bare litt flau etter på da! Embarassed
_________________

Take the Magic: The Gathering 'What Color Are You?' Quiz.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Annonsør






Skrevet: i dag    Emne:  

Til toppen!
AnetteCullen
Leder av sin egen hær


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 1249
Bosted: Stavanger

InnleggSkrevet: ti. 05 mai 2009, 20:29    Emne: Svar med sitat

Det er ikke bare tittelen som irriterer meg -.- det er skriften på forsiden av boka. På engelsk er det sånn 'twilightskrift' med liten bokstav i begynnelsen (som de engelske bøkene er kjent for) men den norske har stor bokstav ... arg. se forskjellen:




Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
elise94
Medlem av Volturi


Registrert: 03.12.2008
Innlegg: 5956
Bosted: Bergen

InnleggSkrevet: ti. 05 mai 2009, 21:36    Emne: Svar med sitat

saaant?
de kunne i hvertfall skrevet det med "twilight skriften"
_________________


You know whats weird?
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Anette
Medlem av Volturi


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 6448

InnleggSkrevet: on. 06 mai 2009, 13:33    Emne: Svar med sitat

Usj ja, den "norske skriften" irriterer meg også.
_________________

BLOGG
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren
MareenK
Vegetarvampyr


Registrert: 11.02.2009
Innlegg: 2384
Bosted: Oslo // Hjemme

InnleggSkrevet: on. 06 mai 2009, 14:14    Emne: Svar med sitat

enig Wink
Liker ikke det nye coveret med filmen på heller .Det ser så dumt ut ''/
_________________


whoever says they don't have an imaginary boyfriend, clearly never read twilight.

Fotball & Twilight Cool<3
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
Bedford
Nyfødt vampyr


Registrert: 09.05.2009
Innlegg: 23

InnleggSkrevet: sø. 10 mai 2009, 19:41    Emne: Svar med sitat

"Evighetens Kyss" høres ut som noe tatt ut fra en husmor-novelle.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
AnetteCullen
Leder av sin egen hær


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 1249
Bosted: Stavanger

InnleggSkrevet: sø. 10 mai 2009, 19:44    Emne: Svar med sitat

Bedford skrev:
"Evighetens Kyss" høres ut som noe tatt ut fra en husmor-novelle.


husmorp0rno xD tanta mi har en hel hylle med bøker som det. Sånne romantiske, erotiske pocket greier man kan kjøpe på rema osv.
Typiske titler er jo 'tatt av vinden' 'forbuden kjærlighet' og alt det der. Så, ja, tittelen evighetens kyss kunne passet godt til en husmornovelle bok Dx
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
JosseCullen
Snill vampyr


Registrert: 22.03.2009
Innlegg: 2424
Bosted: Fredrikstad/Forks

InnleggSkrevet: ma. 11 mai 2009, 01:12    Emne: Svar med sitat

IKKE EVIGHETENS KYSS!
TWILIGTH
kunne de ikek bare kalle de hva de heter
det gjorde de i italia ._.
_________________
"..Robert and Kristen.."
the worst kept secret in hollywood.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
hanneeeW
Medlem av Volturi


Registrert: 07.01.2009
Innlegg: 4642
Bosted: Oslo 8)

InnleggSkrevet: ma. 11 mai 2009, 12:41    Emne: Svar med sitat

italia er kule.. husmor- bok xD haha jaa men norkse folk er dumme(mange er ikke oss da, eller andre fantastiske twiligth fans) såå det er vel det beste de kan gjøre xD
_________________


--
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
miss Black
Vampyr på vaktopplæring


Registrert: 08.05.2009
Innlegg: 3074
Bosted: la push ;]

InnleggSkrevet: ma. 11 mai 2009, 19:46    Emne: Svar med sitat

Evighetens kyss?? nja... evigheten har noe å si men kyss??
Syns nok at de kunne hatt twilight som tittel...
_________________


When life offers you a dream so far any of your expectations, its not reasonable to grieve it when it comes to an end.


"Is this the part where you start tearing off your strips of your shirt to bind my wounds?"
"If you wanted me to rip my clothes off, you should just have asked."
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Anipire
Medlem av Volturi


Registrert: 17.03.2009
Innlegg: 3579
Bosted: Skarnes

InnleggSkrevet: fr. 15 mai 2009, 07:51    Emne: Svar med sitat

De kunne hatt bedre fantasi da de oversatte tittelen..
_________________
"You cant trust a vampire. Trust me"
- Edward Cullen
_______________________________
All alone
Skinnet bedrar
And they say no two snowflakes are ever alike
The world is spinning
New times
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
Vis innlegg fra:   
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss Alle tidspunkter gjelder for tidssonen GMT + 1 time (norsk tid)
Gå til side Forrige  1, 2, 3 ... 19, 20, 21, 22  Neste
Side 20 av 22

 

Gå til:  
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke svare på tråder
Du kan ikke endre dine egne innlegg
Du kan ikke slette dine egne innlegg
Du kan ikke stemme ved avstemninger


SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Rapporter misbruk

Søk blant norske bedrifter på io.no