Tilbake til forsiden Det norske Twilight-forumet
Forumet for den norske Twilight-fansen
 
 HjelpHjelp   SøkSøk   MedlemslisteMedlemsliste   GrupperGrupper   RegistrerRegistrer 
 ProfilProfil   Private meldingerPrivate meldinger   Logg innLogg inn 




Spedbarnet Edward?
Gå til side Forrige  1, 2, 3, 4, 5, 6  Neste
 
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss
Les forrige tråd :: Les neste tråd  
Forfatter Beskjed
Lizzy
Aros kjæledyr


Registrert: 16.11.2008
Innlegg: 3152
Bosted: Fredrikstad

InnleggSkrevet: sø. 25 jan. 2009, 12:51    Emne: Svar med sitat

pjia skrev:
Elise skrev:
. . . det er bare en veldig dårlig oversettelse av ordet Nursing.

Du syns vel det Wink

Det ER jo en dårlig oversettelse, da? xp
_________________

Seth Clearwater <3
Beware! Jeg er altfor opphengt i cosa nostra.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
pjia
Vill vampyr


Registrert: 18.01.2009
Innlegg: 132

InnleggSkrevet: sø. 25 jan. 2009, 12:52    Emne: Svar med sitat

Elise skrev:
Han var jo 17 når han ble syk..
ikke en liten unge,
hvis han var en unge så hadde han død med en gang lissom..

jaa eniiiiiiiig Razz
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
pjia
Vill vampyr


Registrert: 18.01.2009
Innlegg: 132

InnleggSkrevet: sø. 25 jan. 2009, 12:53    Emne: Svar med sitat

Lizzyb skrev:
pjia skrev:
Elise skrev:
. . . det er bare en veldig dårlig oversettelse av ordet Nursing.

Du syns vel det Wink

Det ER jo en dårlig oversettelse, da? xp

nei, det er jo ikke det? "xp"
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Lizzy
Aros kjæledyr


Registrert: 16.11.2008
Innlegg: 3152
Bosted: Fredrikstad

InnleggSkrevet: sø. 25 jan. 2009, 12:54    Emne: Svar med sitat

pjia skrev:
Lizzyb skrev:
pjia skrev:
Elise skrev:
. . . det er bare en veldig dårlig oversettelse av ordet Nursing.

Du syns vel det Wink

Det ER jo en dårlig oversettelse, da? xp

nei, det er jo ikke det? "xp"


Jo, for det blir jo helt teit at dem oversetter "nursing" til "amming" :'D
_________________

Seth Clearwater <3
Beware! Jeg er altfor opphengt i cosa nostra.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
Mia
The Volturi


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 13271
Bosted: Stjørdal, Norge & Acle, England (utvekslingsstudent)

InnleggSkrevet: sø. 25 jan. 2009, 12:56    Emne: Svar med sitat

Lizzyb skrev:
pjia skrev:
Lizzyb skrev:
pjia skrev:
Elise skrev:
. . . det er bare en veldig dårlig oversettelse av ordet Nursing.

Du syns vel det Wink

Det ER jo en dårlig oversettelse, da? xp

nei, det er jo ikke det? "xp"


Jo, for det blir jo helt teit at dem oversetter "nursing" til "amming" :'D


I denne sammenhengen er det en dårlig oversettelse. Punktum. x)
_________________
Blogg - himmelkake.net
Når du virkelig ønsker deg noe, vil hele universet arbeide for at ønsket ditt skal bli oppfylt.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
Annonsør






Skrevet: i dag    Emne:  

Til toppen!
Elise
Medlem av Volturi


Registrert: 17.11.2008
Innlegg: 13839
Bosted: Forks, Fetsund - Norge

InnleggSkrevet: sø. 25 jan. 2009, 12:56    Emne: Svar med sitat

amming.. for de fleste tenker på å lissom.. du vet.. at en.. drikkr melka fra puppene til.. en.. dama..

lol..

Og Edward gjør jo ikke det i den Engelske.. for å si det sånn..

og jeg tror vi går mest utifra det som står i Den Engelske versjonen og ikke den Norske..
_________________
"I offered eternal servitude, remember. I'm your slave for life." - Jacob Black

Selena Rendall
True Wolf: You are a real live wolf, canis lupus and all that. I wonder how you came to be using a computer...
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
pjia
Vill vampyr


Registrert: 18.01.2009
Innlegg: 132

InnleggSkrevet: sø. 25 jan. 2009, 12:57    Emne: Svar med sitat

Lizzyb skrev:
pjia skrev:
Lizzyb skrev:
pjia skrev:
Elise skrev:
. . . det er bare en veldig dårlig oversettelse av ordet Nursing.

Du syns vel det Wink

Det ER jo en dårlig oversettelse, da? xp

nei, det er jo ikke det? "xp"


Jo, for det blir jo helt teit at dem oversetter "nursing" til "amming" :'D

Okei, greit... Kanskje. Men det var jo som baby uansett.... så det blir jo nesten det samme som å stelle med om det ikke var helt direkte Smile


Sist endret av pjia sø. 25 jan. 2009, 12:58, totalt endret 1 gang
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Mia
The Volturi


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 13271
Bosted: Stjørdal, Norge & Acle, England (utvekslingsstudent)

InnleggSkrevet: sø. 25 jan. 2009, 12:58    Emne: Svar med sitat

Nursing kan bety BÅDE amming OG å pleie/stelle. Siden det første ikke gir noe mening overhodet, så er det det siste som blir riktig.

Déjà Vu... Har jeg ikke sagt dette før?
_________________
Blogg - himmelkake.net
Når du virkelig ønsker deg noe, vil hele universet arbeide for at ønsket ditt skal bli oppfylt.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
pjia
Vill vampyr


Registrert: 18.01.2009
Innlegg: 132

InnleggSkrevet: sø. 25 jan. 2009, 12:58    Emne: Svar med sitat

Mia skrev:
Nursing kan bety BÅDE amming OG å pleie/stelle. Siden det første ikke gir noe mening overhodet, så er det det siste som blir riktig.

Déjà Vu... Har jeg ikke sagt dette før?

jaaaaaa kjempegreit Shocked
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
Cullenheart
På flukt fra Volturi


Registrert: 23.01.2009
Innlegg: 1137
Bosted: Forks

InnleggSkrevet: to. 29 jan. 2009, 14:49    Emne: Svar med sitat

Så var det det. Får håpe de strammer inn oversettingen neste gang,herregud for en feil ;'P
_________________

<i>To my dear lion,from your stupid lamb ..</i>
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Tewpeach
Tørst vampyr


Registrert: 19.01.2009
Innlegg: 60
Bosted: Oppland

InnleggSkrevet: lø. 31 jan. 2009, 20:00    Emne: Svar med sitat

Ewdard ble født 1901 og forvandlet 1918, eller noe sånt. det var i hvert fall --01 han ble født også --18 når Carlisle fant han..
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
wampire
Kampklar vampyr


Registrert: 28.01.2009
Innlegg: 877
Bosted: Vestlandet.

InnleggSkrevet: lø. 31 jan. 2009, 20:13    Emne: Svar med sitat

tabbe av oversetteren da :p
_________________
team edward, because jacob doesn't sparkle.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Nimera
Krigsvampyr


Registrert: 04.01.2009
Innlegg: 1429
Bosted: Orkanger

InnleggSkrevet: lø. 31 jan. 2009, 22:50    Emne: Svar med sitat

Tewpeach skrev:
Ewdard ble født 1901 og forvandlet 1918, eller noe sånt. det var i hvert fall --01 han ble født også --18 når Carlisle fant han..

Ikke 18, 17
_________________
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
idapod
Volturivakt


Registrert: 10.11.2008
Innlegg: 5302
Bosted: Levanger

InnleggSkrevet: lø. 31 jan. 2009, 23:01    Emne: Svar med sitat

Nimera skrev:
Tewpeach skrev:
Ewdard ble født 1901 og forvandlet 1918, eller noe sånt. det var i hvert fall --01 han ble født også --18 når Carlisle fant han..

Ikke 18, 17

Jo, 1918.
_________________
~ You held out your hand, and I took it without stopping to make sense of what I was doing. For the first time in almost a century, I felt hope.~
JAZZLING
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Nimera
Krigsvampyr


Registrert: 04.01.2009
Innlegg: 1429
Bosted: Orkanger

InnleggSkrevet: lø. 31 jan. 2009, 23:23    Emne: Svar med sitat

idapod skrev:
Nimera skrev:
Tewpeach skrev:
Ewdard ble født 1901 og forvandlet 1918, eller noe sånt. det var i hvert fall --01 han ble født også --18 når Carlisle fant han..

Ikke 18, 17

Jo, 1918.

Nei XD 17, 1918 - 1901 er 17
_________________
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Vis innlegg fra:   
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss Alle tidspunkter gjelder for tidssonen GMT + 1 time (norsk tid)
Gå til side Forrige  1, 2, 3, 4, 5, 6  Neste
Side 5 av 6

 

Gå til:  
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke svare på tråder
Du kan ikke endre dine egne innlegg
Du kan ikke slette dine egne innlegg
Du kan ikke stemme ved avstemninger


SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Rapporter misbruk

Søk blant norske bedrifter på io.no