Tilbake til forsiden Det norske Twilight-forumet
Forumet for den norske Twilight-fansen
 
 HjelpHjelp   SøkSøk   MedlemslisteMedlemsliste   GrupperGrupper   RegistrerRegistrer 
 ProfilProfil   Private meldingerPrivate meldinger   Logg innLogg inn 




Norsk eller Engelsk?
Gå til side Forrige  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Neste
 
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss
Les forrige tråd :: Les neste tråd  
Forfatter Beskjed
RIOTEdCullen
Vampyr på vaktopplæring


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 3020
Bosted: Darkness

InnleggSkrevet: on. 05 nov. 2008, 23:20    Emne: Svar med sitat

Har lest den på engelsk.

Å lese det på engelsk er ganske bra.
Alt er detaljert og vikitge/fine setninger høres bra ut der! ;D
_________________
Fanfiction Account Twitter BLOGG

If we had happy endings, we’d all be under gravestones now. - Rosalie Hale
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding MSN Messenger-adresse
m2-Vampire
Smart vampyr


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 400
Bosted: Forks-Bjøklangn-Lillestrøm

InnleggSkrevet: to. 06 nov. 2008, 09:03    Emne: Svar med sitat

Foreløpig har jeg bare lest på norsk, men har planer om å lese hele på engelsk snart^^ Cool
_________________
"Be safe..."

BILDER FRA VAMPYR FOTOSHOOT!!!!! (klikk på linken)
http://norsktwilightfo.diskusjonsforum.no/norsktwilightfo-post-27163.html#27163

Twilight<3<3<3
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
Mia
The Volturi


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 13271
Bosted: Stjørdal, Norge & Acle, England (utvekslingsstudent)

InnleggSkrevet: to. 06 nov. 2008, 10:06    Emne: Svar med sitat

m2-Vampire skrev:
Foreløpig har jeg bare lest på norsk, men har planer om å lese hele på engelsk snart^^ 8)


Gled deg - de er 100 ganger bedre på engelsk. :)
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
Anette
Medlem av Volturi


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 6448

InnleggSkrevet: to. 06 nov. 2008, 16:17    Emne: Svar med sitat

jeg har bare lest de på norsk, og siden jeg ikke har lest de på engelsk, så vet ikke jeg hva som er best. ;p

men jeg synes den norske var bra. :- )
_________________

BLOGG
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren
m2-Vampire
Smart vampyr


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 400
Bosted: Forks-Bjøklangn-Lillestrøm

InnleggSkrevet: to. 06 nov. 2008, 22:22    Emne: Svar med sitat

Ja, jeg har en følelse av at siden jeg synes den/ de norske var bra... Hvordan kommer da de engelske til å bli!? Sikkert UTROLIGE!!! Gleder meg maaaasse=D<3
_________________
"Be safe..."

BILDER FRA VAMPYR FOTOSHOOT!!!!! (klikk på linken)
http://norsktwilightfo.diskusjonsforum.no/norsktwilightfo-post-27163.html#27163

Twilight<3<3<3
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
Annonsør






Skrevet: i dag    Emne:  

Til toppen!
Mia
The Volturi


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 13271
Bosted: Stjørdal, Norge & Acle, England (utvekslingsstudent)

InnleggSkrevet: to. 06 nov. 2008, 22:25    Emne: Svar med sitat

Ja, de engelske er fantastiske. Jeg lærte mange nye ord ved å lese dem, for hun bruker ikke kun barnehageengelsk. Det synes jeg er bra, for å lese engelske bøker med litt mer avansert språk er flott for vokabularutviding og forbedring av sitt eget engelske språk.
_________________
Blogg - himmelkake.net
Når du virkelig ønsker deg noe, vil hele universet arbeide for at ønsket ditt skal bli oppfylt.
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren MSN Messenger-adresse
m2-Vampire
Smart vampyr


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 400
Bosted: Forks-Bjøklangn-Lillestrøm

InnleggSkrevet: to. 06 nov. 2008, 22:41    Emne: Svar med sitat

Det tviler jeg ikke på^^,
_________________
"Be safe..."

BILDER FRA VAMPYR FOTOSHOOT!!!!! (klikk på linken)
http://norsktwilightfo.diskusjonsforum.no/norsktwilightfo-post-27163.html#27163

Twilight<3<3<3
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Send e-post MSN Messenger-adresse
Anette
Medlem av Volturi


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 6448

InnleggSkrevet: lø. 08 nov. 2008, 16:18    Emne: Svar med sitat

jeg har tenkt å prøve å lese de på engelsk når jeg har lest alle på norsk. ;p
_________________

BLOGG
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren
Emiss
Nyfødt vampyr


Registrert: 08.11.2008
Innlegg: 8
Bosted: Ski

InnleggSkrevet: lø. 08 nov. 2008, 16:51    Emne: Svar med sitat

Jeg har bare lest Twilight, og den har jeg lest på engelsk. Jeg føler at selve oversettelsen på tittelen er dårlig, selv om den kan ha god betydning for i forhold til handlingen.

(Jeg prøver å få tak i New Moon, men den er faen meg klin umulig å få tak i! Nå har jeg satt meg på venteliste, da.)
_________________
Jeg er kul
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Kristin
Aros kjæledyr


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 3484
Bosted: La Push ! :-)

InnleggSkrevet: sø. 09 nov. 2008, 10:16    Emne: Svar med sitat

Anettee skrev:
jeg har tenkt å prøve å lese de på engelsk når jeg har lest alle på norsk. ;p


Du har jo sagt til meg at du ikke kommer til å skjønne et pip?
Uansett, prøv å les Twilight på engelsk istedenfor å vente på at Eclipse kommer ut på norsk da Very Happy

Emiss skrev:

(Jeg prøver å få tak i New Moon, men den er faen meg klin umulig å få tak i! Nå har jeg satt meg på venteliste, da.)


Jeg trengte ikke å vente i det hele tatt for å få tak i alle fire bøkene jeg. Eller, jeg lånte Twilight og New Moon, men så dro mamma et sted og da fikk hun tak i alle bøkene til meg (Hun er bibliotekar, så kanskje det har litt å si?). Unntatt Twilight da, for den fikk jeg selv fordi når jeg leste i den så sølte jeg noe vann på den, så mamma måtte erstatte den, og da fikk jeg den med vann i Laughing
_________________
Team Jacob. ♥ forever
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Yahoo Messenger-adresse
Anette
Medlem av Volturi


Registrert: 05.11.2008
Innlegg: 6448

InnleggSkrevet: sø. 09 nov. 2008, 14:53    Emne: Svar med sitat

nei, jeg kommer ikke til å skjønne mye. ;p
men det er verdt et forsøk når alle sier at de er så bra på engelsk.

neej, jeg vil lese alle på norsk først. ;p
_________________

BLOGG
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding Besøk hjemmesiden til brukeren
idapod
Volturivakt


Registrert: 10.11.2008
Innlegg: 5302
Bosted: Levanger

InnleggSkrevet: ti. 11 nov. 2008, 22:43    Emne: Svar med sitat

Engelsk.
Jeg har alltid likt engelske bøker fremfor norske, og jeg vil ikke prøve å lese Twilight på norsk. Har på følelsen at det ville føles litt... falskt.
_________________
~ You held out your hand, and I took it without stopping to make sense of what I was doing. For the first time in almost a century, I felt hope.~
JAZZLING
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Mrs. Emmett Cullen
Mett vampyr


Registrert: 12.11.2008
Innlegg: 233
Bosted: Levanger, Nord Trøndelag

InnleggSkrevet: lø. 15 nov. 2008, 12:02    Emne: Svar med sitat

Jeg har ikke lest den på norsk, men venninna mi har det, og etter hva jeg har hørt fra henne, blir nok den engelske versjonen best Smile
_________________

Rosalie & Emmett - The Beauty & The Bear

- Anette -
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Sandra
Medlem av Volturi


Registrert: 17.11.2008
Innlegg: 4983
Bosted: Oslo

InnleggSkrevet: ma. 17 nov. 2008, 22:02    Emne: Svar med sitat

Bare lest de på engelsk, og jeg kommer ikke til å lese de på norsk.
Alt blir så teit når det blir oversatt
_________________


JAZZLING
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Line
På flukt fra Volturi


Registrert: 17.11.2008
Innlegg: 1110
Bosted: Forks^^ (stjørdal)

InnleggSkrevet: ma. 17 nov. 2008, 22:40    Emne: Svar med sitat

Jeg leser serien på norsk.Very Happy
tenkte jeg skulle lese på norsk først og på engelsk senere:)
Eclipse kommer ikke ut før i april på norsk:(
_________________
"Let's hunt."
Til toppen!
Vis profilen til brukeren Send en privat melding
Vis innlegg fra:   
Ny tråd   Svar på tråden    Tilbake til forsiden -> Twilight/Evighetens Kyss Alle tidspunkter gjelder for tidssonen GMT + 1 time (norsk tid)
Gå til side Forrige  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Neste
Side 2 av 13

 

Gå til:  
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke svare på tråder
Du kan ikke endre dine egne innlegg
Du kan ikke slette dine egne innlegg
Du kan ikke stemme ved avstemninger


SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Rapporter misbruk

Søk blant norske bedrifter på io.no